Quando um estadosunidense cruza a fronteira ‘south of the border’, partindo para o México ou para qualquer país ao sul, é comum ouvir conselhos dos amigos e parentes.

“Não beba a água”, é repetido como um mantra, pelo medo que se tem das infecções estomacais terceiromundísticas.

Com a gripe suína, não se impressione se alguém sair com um improvável: “não respire o ar”.